It may seem difficult to distinguish between rotation and angular deformation of the infinitesimal fluid particle.
It is important to do so, because pure rotation involves no deformation but angular deformation does, and fluid deformation generates shear stresses
Figure below shows a typical xy plane motion decomposed into the four components